Significato della parola "put on the dog" in italiano

Cosa significa "put on the dog" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

put on the dog

US /pʊt ɑn ðə dɔɡ/
UK /pʊt ɒn ðə dɒɡ/
"put on the dog" picture

Idioma

fare il pavone, fare la gran signora

to make a show of wealth, importance, or superiority; to behave ostentatiously

Esempio:
Whenever her rich aunt visits, she likes to put on the dog by wearing all her expensive jewelry.
Ogni volta che la sua ricca zia la visita, le piace fare la gran signora indossando tutti i suoi gioielli costosi.
He always tries to put on the dog when he's around new people, but it's clear he's not as wealthy as he pretends.
Cerca sempre di fare il pavone quando è con persone nuove, ma è chiaro che non è così ricco come finge.